Jane Austen deixou o romance incompleto quando morreu em 1817 – mas mais de 200 anos depois, Andrew Davies terminou a história.
O romance Sanditon pode ter sido deixado inacabado por Jane Austen quando ela morreu, mas agora a história foi adaptada e continuada como um drama de oito partes na ITV.
- Havia uma herdeira negra no Sanditon original de Jane Austen?
- Conheça o elenco de Sanditon da ITV
- Andrew Davies: Sanditon de Jane Austen é 'um pouco como Love Island'
Mas quão de perto isso segue sua história original? O que foi adicionado e o que foi deixado de fora? E quanto ao – aham – cena de natureza sexual no primeiro episódio? Aqui está o que você precisa saber....
Quanto de Sanditon é baseado na obra de Jane Austen?
Em março de 1817, depois de escrever 11 capítulos de um novo romance, Jane Austen largou a pena e abandonou o projeto. Ela estava ficando cada vez mais doente e, três meses depois, morreu com apenas 41 anos.
A autora originalmente chamou seu romance de 'The Brothers', mas em 1925 foi renomeado como 'Sanditon' e finalmente publicado para leitura pública. Nessas primeiras 24.000 palavras, Austen nos apresenta a jovem Charlotte Heywood e um elenco de personagens no suposto resort à beira-mar de Sanditon, que seu anfitrião, Tom Parker, está tentando desesperadamente colocar no mapa como um local de férias da Regência.
Há muito potencial para intrigas – mas a história termina abruptamente antes que o enredo realmente comece. Então, para detalhar o que poderia ter acontecido a seguir, a ITV contratou o experiente adaptador de Jane Austen, Andrew Davies (o roteirista por trás de Orgulho e Preconceito, de 1995, e Razão e Sensibilidade, de 2008) para escrever uma série de oito partes.
'Lendo o livro, pensei, bem, há o suficiente para isso para metade de um episódio', lembra Davies. 'E, de fato, eu usei todo o material do livro na primeira metade do primeiro episódio. Foi um pouco assustador.
Os personagens do programa de TV são instantaneamente reconhecíveis pelas descrições originais de Austen, e Davies seguiu a história que ela escreveu quase exatamente. Mas depois disso ele foi forçado a improvisar, inventando tudo o que acontece na novela após a chegada de Sidney Parker (Theo James).
'O que ela fez foi criar um lugar e estabelecer esse maravilhoso grupo de personagens com muita clareza', diz o roteirista. “Mas ela nunca conseguiu realmente entender a história. Mas o que ela fez foi tão novo, porque esses homens em particular não são como as pessoas comuns de Jane Austen. Eles são uma espécie de empresários, são empreendedores, são algo novo.'
O que acontece na novela?
*SPOILERS DO EPISÓDIO 1!*
O romance inacabado gira em torno de Charlotte Heywood (Rose Williams), uma das 14 crianças de um respeitável cavalheiro do interior de Sussex. Assim como vemos na adaptação para a TV, a história começa quando Tom Parker (Kris Marshall) e a Sra. os Heywoods gentilmente os levam para se recuperar antes de voltarem para sua casa em Sanditon.
Tom Parker fala com entusiasmo deste lugar, que ele espera transformar em um elegante resort à beira-mar, e convence a família a deixar sua filha Charlotte vir e ficar como hóspede durante o verão.
Charlotte tem o prazer de visitar Sanditon. Ela logo conhece Lady Denham (Anne Reid) de Sanditon House, a nobre rica que Tom Parker convenceu a investir no futuro de Sanditon - apesar de seus hábitos de sovina e sua preocupação com seu dinheiro.
A preocupação de Lady Denham não é sem razão. Os principais candidatos a sua fortuna são dois parentes de seu segundo casamento: seu sobrinho Sir Edward Denham (Jack Fox) e sua irmã Esther Denham (Charlotte Spencer). Mas recentemente Lady Denham recebeu um parente pobre de sua própria família, Clara Brereton (Lily Sacofsky), de quem ela gosta bastante, então está claro que haverá alguma competição no futuro.
Charlotte também conhece a família de seu anfitrião, que fornece personagens mais excêntricos. Os Parkers ficam surpresos e encantados com a visita da irmã do Sr. Parker, Srta. Diana Parker (Alexander Roach), uma intrometida hipocondríaca; uma segunda irmã hipocondríaca chamada Susan (que NÃO aparece no drama); e um irmão mais novo alegre, mas indolente, chamado Arthur Parker (Turlough Convery), que se considera inválido graças à influência de suas irmãs.
No romance (como na série de TV), Sir Edward tenta encantar Charlotte (que não está totalmente impressionada com suas falsas divagações intelectuais) - mas nossa heroína rapidamente percebe que Sir Edward já está de olho em seduzir Clara, por sua própria conta. razões.
E depois de uma longa confusão sobre se um ou dois grandes grupos deveriam vir para Sanditon (que felizmente foi retirado da versão para TV), uma mulher chamada Sra. Griffiths (Elizabeth Berrington) chega à cidade com três acusações: o duas senhoritas Beauforts, e uma herdeira das Índias Ocidentais chamada Miss Lambe (Crystal Clarke) .
Finalmente, o elegante e bem relacionado irmão de Tom, Sidney Parker (Theo James), aparece em Sanditon e Charlotte o encontra pela primeira vez. Ela o acha encantador.
E é mais ou menos isso! Tudo depois daquele momento no primeiro episódio foi inventado apenas para a série de TV.
O que há de diferente na série de TV? Quem é o interesse amoroso de Charlotte no romance original?
Enquanto Davies usou o trabalho original de Austen como ponto de partida e inspiração, ele é capaz de adicionar seu próprio toque e trazer novos personagens – incluindo outro jovem elegível.
“Acho que ela estava obviamente preparando Charlotte e Sidney para algum tipo de frisson”, explica Davies. “E também havia Sir Edward, que se apresenta como um homem sexy, mas não muito confiável.
'E então pensamos, bem, espere, isso não é suficiente - vamos ter um sujeito decente!'
No romance, há uma menção passageira ao 'velho Stringer' e ao 'jovem Stringer', que são jardineiros - mas Davies transformou o jovem Stringer em um pretendente em potencial, interpretado por Leo Suter.
'Ele é uma invenção', diz o roteirista. 'Como a construção da cidade é obviamente tão importante [para a história], você tem que pensar - quem está realmente fazendo esta construção? Então o jovem Stringer surgiu, assim como o velho Stringer, seu pai. E há uma espécie de dinâmica acontecendo ali, porque o jovem Stringer não quer ficar sendo capataz a vida toda. Ele quer ser arquiteto, tem grandes ambições e é tão inteligente quanto prático.
Existe uma relação incestuosa de irmão/irmã no romance?
Na série de TV, há algo profundamente desconfortável acontecendo entre Sir Edward Denham (Jack Fox) e sua irmã Esther Denham (Charlotte Spencer) - embora, como eles estão extremamente ansiosos para apontar, eles são meio-irmãos e não não compartilhar qualquer sangue.
Ambos os personagens aparecem no romance, com Sir Edward retratado como um belo falso intelectual. A primeira vez que ouvimos falar dele, descobrimos que ele mora em Denham Park com sua irmã, Srta. Denham ('uma bela jovem, mas fria e reservada'), e que nenhum dos dois tem dinheiro suficiente para seu status social.
O irmão e a irmã chegam juntos a Sanditon e parecem vir como um par; Charlotte os encontra na biblioteca local, onde Edward afirma ter aconselhado Esther na seleção de alguns livros.
Mas em nenhum lugar há uma sugestão de que esses dois estejam em algum tipo de relacionamento sexual ou romântico... ou que sejam outra coisa senão irmãos biológicos!
Jane Austen escreveu AQUELA cena sexual entre Clara e Edward?
ITV
Não, realmente não. Mas não surgiu do nada...
Dê uma olhada neste parágrafo do romance, onde Charlotte avista algo por entre as árvores:
diferença nintendo switch lite
Charlotte, assim que entraram no recinto, vislumbrou algo branco e feminino no campo do outro lado. Foi algo que imediatamente trouxe Miss Brereton em sua cabeça; e indo até a clareira, ela viu de fato e com muita clareza, apesar da névoa, a Srta. Brereton sentada não muito longe dela, ao pé da margem, que descia do lado de fora da paliçada e que um caminho estreito parecia saia — Miss Brereton sentada, aparentemente muito serena — e Sir Edward Denham ao seu lado.
Estavam sentados tão perto um do outro e pareciam tão envolvidos em uma conversa gentil que Charlotte imediatamente sentiu que não tinha nada a fazer a não ser recuar novamente e não dizer uma palavra. A privacidade era certamente o objetivo deles. Isso só poderia atingi-la de forma bastante desfavorável em relação a Clara; mas a situação dela era uma situação que não deveria ser julgada com severidade.
É claro que, no mundo de Andrew Davies, 'algo branco e feminino' e 'sentado tão perto um do outro' naturalmente ganha uma nova interpretação: na TV, ela é claramente dando-lhe uma punheta.
'Nós apenas sentamos conversando e pensando, e dizendo, ousamos fazer isso? Sim!' diz Davies. “Há uma parte engraçada no livro quando Jane Austen diz: a pobre Charlotte espia procurando o cervo e vê algo, ela não tem certeza do que viu, algo branco e feminino. E de qualquer maneira, de alguma forma se tornou... o que era.'
Quanto a 'sexing it up', ele brinca: 'Eu realmente pretendo agradar a mim mesmo, escrevendo essas coisas. Escrevo algo que gostaria de assistir. E eu suponho que a coisa de sexo vem naturalmente. Se não estiver lá, sinto que é uma pena, e coloco um pouco.'
Sanditon foi ao ar no Reino Unido em agosto-outubro de 2019 na ITV Sanditon vai ao ar em notas duplas a partir de domingo, 13 de dezembro, às 8/7c na PBS Masterpiece nos EUA